Inés Medina-Bilbao May 2012 - Obra artística de Veronique San Leandro.
La primera impresión que recibo al ver el conjunto del trabajo artístico de Veronique San Leandro es, que trabaja. Que trabaja duro en quizá la única ocupación realmente importante a realizar en nuestra corta vida física: conocerse a sí misma.
A nivel puramente plástico, destacar en gran parte de su trabajo pictórico, su cualidad sensible producida en conexión con la luz y con la transparencia , que es aún más luz. Incluso cuando hace referencia plástica a la materia, impregna a ésta de polvo lumínico. Empleando básicamente la técnica acrílica, atrapa de ésta todos sus registros, desde los transparentes a los matéricos; de los blancos a los negros pasando por la gama de los primarios a los tonos más sutiles y dulces. Genera con el acrílico abstracción, geometría y figuración simbólica.
Todo ello con enorme armonía y receptividad para ofrecer al mundo su investigación interna, degustando con la pintura una vida dedicada a la noble actividad de conocerse y Ser.
The first impression I receive upon seeing Veronique San Leandro's work is that she works. She works hard at maybe the only really important occupation to have in our short physical lives, to know oneself. At a pure plastic level it is important to denote her strong sensibility in connection to light and transparency which means even more light. Even when plastically making strong references to matter, she impregnates her work with luminous particles. Using mostly and basically the acrylic technique she traps all its possible registers: from transparency to very material density; from whites to blacks to all the scope from primary colors to more subtle and warm ones. With the acrylic medium she generates abstraction, geometry and symbolic representation. All done with extreme harmony and receptivity to offer the world her most profound inner search through a taste of paint of a life dedicated to the noble activity of knowing oneself.
(Review by Inés Medina, 2012 Bilbao, Spain)
La primera impresión que recibo al ver el conjunto del trabajo artístico de Veronique San Leandro es, que trabaja. Que trabaja duro en quizá la única ocupación realmente importante a realizar en nuestra corta vida física: conocerse a sí misma.
A nivel puramente plástico, destacar en gran parte de su trabajo pictórico, su cualidad sensible producida en conexión con la luz y con la transparencia , que es aún más luz. Incluso cuando hace referencia plástica a la materia, impregna a ésta de polvo lumínico. Empleando básicamente la técnica acrílica, atrapa de ésta todos sus registros, desde los transparentes a los matéricos; de los blancos a los negros pasando por la gama de los primarios a los tonos más sutiles y dulces. Genera con el acrílico abstracción, geometría y figuración simbólica.
Todo ello con enorme armonía y receptividad para ofrecer al mundo su investigación interna, degustando con la pintura una vida dedicada a la noble actividad de conocerse y Ser.
The first impression I receive upon seeing Veronique San Leandro's work is that she works. She works hard at maybe the only really important occupation to have in our short physical lives, to know oneself. At a pure plastic level it is important to denote her strong sensibility in connection to light and transparency which means even more light. Even when plastically making strong references to matter, she impregnates her work with luminous particles. Using mostly and basically the acrylic technique she traps all its possible registers: from transparency to very material density; from whites to blacks to all the scope from primary colors to more subtle and warm ones. With the acrylic medium she generates abstraction, geometry and symbolic representation. All done with extreme harmony and receptivity to offer the world her most profound inner search through a taste of paint of a life dedicated to the noble activity of knowing oneself.
(Review by Inés Medina, 2012 Bilbao, Spain)
